Add buffering exporter to queue OTLP logs until tracing is configured. Support TLS configuration for OpenTelemetry log export with client certificate authentication. Improve logfmt formatting and tracing setup.
