Replace .drone.yml with .woodpecker.yaml using official woodpeckerci/plugin-kaniko image. Update base image to Alpine 3.22.2.
